Σφοδρό αντιπολεμικό έπος, ύμνος στην ομοφυλοφιλία, αλλά και
στην ειρήνη, η αποθέωση της πρόζας και του ωμού ρεαλισμού, συναρπαστικό
μυθιστόρημα με κινηματογραφική δράση, όλα τα παραπάνω θα μπορούσαν να ειπωθούν
για το ογκώδες μυθιστόρημα των 550 περίπου σελίδων της πρωτοεμφανιζόμενης Ιρλανδοαμερικανής
συγγραφέως Άλις Γουίν που μεγάλωσε στο Παρίσι και σπούδασε στο Ηνωμένο
Βασίλειο.
Δεν είναι πολλές
οι φορές που κάποιος συγγραφέας στη λογοτεχνία μίλησε για τις συνέπειες του
πολέμου και τη δυσβάσταχτη καθημερινότητα των στρατιωτών στο μέτωπο με τόση
ωμότητα και ειλικρίνεια, όπως συμβαίνει στο παρόν πόνημα. Και είναι πραγματικά
απορίας άξιον που μία γυναίκα καταφέρνει να το κάνει αυτό τόσο παραστατικά, μία
γυναίκα που δεν έχει πολεμήσει ποτέ στα χαρακώματα του Πρώτο Παγκοσμίου Πολέμου
και είναι τόσο μακριά χρονικά από εκείνη την εποχή. Ο πόλεμος, εξάλλου, είναι
αντρική υπόθεση, σωστά; Μάλλον όχι από ότι φαίνεται στο παρόν πόνημα. Μετά από
την ανατομία της σχέσης και του σφοδρού έρωτα μεταξύ του Χένρι Γκοντ (Γερμανοβρετανού)
και του αγαπημένου του Σίντνεϋ Έλγουντ στο
βιβλίο, εύλογη θα είναι η απορία του αναγνώστη σχετικά με το κατά πόσον θα
μπορούσε να είναι αληθινή η εν λόγω ιστορία.
Υπήρξαν, άραγε, ιστορίες ομοφυλοφιλικού
έρωτα στα χαρακώματα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου; Και πόσο συχνό άραγε ήταν
το φαινόμενο της ομοφυλίας και του σοδομισμού στα αγγλικά οικοτροφεία στις αρχές
του προηγούμενου αιώνα; Και εδώ οι ιστορικοί είναι που μας ενημερώνουν ότι, πράγματι, η ομοφυλία άνθιζε μεν,
στα αγγλικά οικοτροφεία, ωστόσο, στα χαρακώματα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου,
όπου εξαιτίας του περιορισμένου χώρου η ιδιωτικότητα ήταν ουσιαστικά ανύπαρκτη,
κάτι τέτοιο θα ήταν σπάνιο.
Κι όμως, ο Γκοντ και ο Έλγουντ βρίσκουν
τον τρόπο να διατηρήσουν της σχέση τους, η οποία ξεκίνησε στο οικοτροφείο Πρέσουτ,
και θα είναι αυτή η σχέση που θα προσπαθήσει να θεραπεύσει τα ανείπωτα ψυχικά
τραύματα που θα αφήσει στην ψυχή τους ο πόλεμος.
Η Γουίν φαίνεται να αγνοεί τις περιγραφές
του χωροχρόνου και επικεντρώνεται καθαρά στον ίδιο τον άνθρωπο. Στα
συναισθήματά του και στις πιο μύχιες σκέψεις του. Το μεγαλύτερο μέρος του
κειμένου της αποτελείται από πρόζα. Οι όποιες περιγραφές δίνονται και αυτές
μέσα από διαλόγους. Μέσα από αυτές ο αναγνώστης θα μυηθεί σε όλα τα φαινόμενα
και τις καταστάσεις του πολέμου, όπως την επίθεση με χημικά όπλα, τον διαρκή φόβο
του θανάτου που μπορεί να οδηγήσει στην τρέλα τον παθόντα, τις εφηβικές ανησυχίες
των νεαρών που κλήθηκαν να υπηρετήσουν την πατρίδα τους πριν καλά καλά
τελειώσει η εφηβεία τους, τις κατηγορίες για δειλία για όσους απέφευγαν να πάνε
στον πόλεμο, το δύσκολο καθήκον του γραψίματος γραμμάτων στους συγγενείς των
αποθανόντων, τη μοίρα των αιχμαλώτων και των βαριά τραυματισμένων, την
αβεβαιότητα για το αύριο, τη φρίκη στη θέα των πτωμάτων, τον φόβο πριν από τη
μάχη και τις διαταγές θανάτου που οι στρατιώτες δεν έχουν την επιλογή να παρακούσουν.Εν
ολίγοις, όλος ο παραλογισμός του πολέμου συμπυκνωμένος σε λίγες σελίδες.
Το μεγαλύτερο μέρος του βιβλίου
εκτυλίσσεται στο μέτωπο και στα μετόπισθεν, και μικρό μόνο μέρος στην αρχή του
βιβλίου διαδραματίζεται στο οικοτροφείο Πρέσουτ, τότε που ο πόλεμος έχει
ξεκινήσει και οι νέοι, που δεν γνωρίζουν, φυσικά, τη φρίκη του πολέμου, ανυπομονούν
να ριχτούν σε αυτόν. Υπάρχει άραγε ηρωικός θάνατος; Αναντίρρητα, κάποιος τον
βιώνει πιο ηρωικά όταν τον ακούει από τρίτους παρά όταν τον βλέπει να συμβαίνει
μπροστά στα μάτια του στο μέτωπο. Τότε σίγουρα απομυθοποιείται και δεν έχει πια
τίποτε το ηρωικό.
Εν κατακλείδι, πρόκειται για ένα από
τα καλύτερα αντιπολεμικά έπη στην ιστορία της λογοτεχνίας από μία πρωτοεμφανιζόμενη
συγγραφέα.



