Αχμέτ Ουμίτ, Για χάρη της αγάπης, εκδ. Πατάκη

 

\

 

 

 

            Ο Αχμέτ Ουμίτ είναι αναντίρρητα ένας από τους αγαπημένους μας Τούρκους λογοτέχνες, μαζί με τους Ορχάν Παμούκ και Ομέρ Ζουλφού Λιβανελί. Ο Αχμέτ Ουμίτ, γεννήθηκε στο Γκαζίαντεπ το 1960 και ζει σήμερα στην Κωνσταντινούπολη. Έχουν ήδη μεταφραστεί και κυκλοφορούν στα ελληνικά δώδεκα μυθιστορήματά του από τις εκδόσεις Πατάκη, μαζί με το τελευταίο του πόνημα, το «Για χάρη της αγάπης» για το οποίο θα μιλήσουμε εδώ.

            Το δίχως άλλο το παρόν μυθιστόρημα είναι ένα πολύ ιδιαίτερο βιβλίο που θα μας θυμίσει φιλοσοφικού τύπου έργα που αποκαλύπτουν αλήθειες για μυημένους, όπως η όπερα «Μαγεμένος αυλός» του Μότσαρτ, η «Ασκητική» του Καζαντζάκη και το «Τάδε έφη Ζαρατούστρα» του Φρίντριχ Νίτσε,  πονήματα στα οποία το Φως παλεύει διαρκώς με το Σκότος σαν έννοιες.

Παρομοίου περιεχομένου αλληγορικό παραμύθι είναι, επομένως, και το πανέμορφο παραμύθι που παραπέμπει κάπως στα «Παραμύθια της Χαλιμάς» και στις «Χίλιες και μία νύχτες», αυτό που γράφτηκε «Για χάρη της αγάπης». Θα μπορούσαμε να πούμε ότι το «Για χάρη της αγάπης» είναι ένα ταξίδι αυτογνωσίας, ένας οδηγός για μυημένους αναγνώστες που δίνεται υπό μορφή παραμυθιού.

            Ο τόπος και ο χρόνος της υπόθεσης είναι απροσδιόριστος όπως συμβαίνει, εξάλλου, πάντα στα παραμύθια. Πέντε πρίγκιπες σε πέντε διαφορετικά βασίλεια βλέπουν ταυτόχρονα το ίδιο όνειρο: περπατούν στα σοκάκια μιας άγνωστης και απροσδιόριστης πόλης και αντικρίζουν κάποια στιγμή μία κοπέλα που όμοιά της σε ομορφιά δεν έχουν ποτέ τους αντικρίσει… Συμβουλεύονται, λοιπόν, πέντε μάντεις προκειμένου να ανακαλύψουν που ακριβώς θα μπορέσουν αν βρουν την κοπέλα. Οι μάντεις τους λένε ότι αναμφίβολα είναι ερωτευμένοι, αλλά οι πατεράδες βασιλείς που κυβερνούν, θυμώνουν με τη συμβουλή αυτή και διατάζουν να φυλακιστούν οι μάντεις. Τελικά η παρεξήγηση λύνεται, και οι πέντε πρίγκιπες από τις χώρες του Πάγου, του Ανέμου, του Νερού, του Βουνού και της Άμμου ξεκινούν για το μεγάλο ταξίδι της αυτογνωσίας τους, κατά τη διάρκεια του οποίου όλα θα αλλάξουν στις ζωές τους…

            Ο πρίγκιπας από τη Χώρα του Πάγου θα έρθει αντιμέτωπος με τον φοβερό Λευκό Γίγαντα και θα προσπαθήσει να απελευθερώσει μια δεσποσύνη, έως ότου καταλάβει ότι τα πράγματα δεν είναι τελικά όπως φαίνονται…

Ο πρίγκιπας από τη Χώρα της Άμμου θα επισκεφθεί την Όαση του Θάρρους όπου θα έρθει αντιμέτωπος με αήττητους πολεμιστές και θα πάρει και αυτός ένα καλό μάθημα…

Ο πρίγκιπας από τη Χώρα του Νερού θα ταξιδέψει στη θάλασσα, θα βοηθήσει φάλαινες και θα καταλάβει ότι η καλοσύνη που δείχνουμε πάντοτε επιστρέφεται…

Ο πρίγκιπας από τη Χώρα του Ανέμου θα επισκεφθεί τους Πύργους της Ευγένειας και του Βορρά και θα βιώσει κάθε είδους διχόνοια…

Και, τέλος, ο πρίγκιπας από τη Χώρα του Βουνού θα επισκεφθεί το Όρος της Ελπίδας, θα έρθει αντιμέτωπος με τη φωτιά και θα βιώσει τελικά την κάθαρση…

Κατόπιν, όλοι τους θα επισκεφθούν την άγνωστη πόλη- που συμβολίζει την ουτοπία- και εκεί θα γραφτεί και το φινάλε του παραμυθιού.

Ο Αχμέτ Ουμίτ γράφει μία αλληγορική ιστορία για τον έρωτα, για τα όνειρα και για την προαιώνια μνήμη των ανθρώπων, μια ιστορία εντελώς διαφορετική από αυτά στα οποία μας έχει συνηθίσει ως τώρα, που θα μας συναρπάσει και θα μας βάλει, συγχρόνως, σε σκέψεις.